에픽 에일리언 아이솔레이션 한글 패치 방법

안녕하세요.

2020년 12월 22일(화), 에픽스토어에서 에일리언 아이솔레이션을 무료로 배포하였습니다.

한가지 아쉬운 것은 한글화가 되어 있지 않다는 점입니다. 

 

다행히 스팀 버전의 에일리언 아이솔레이션을

'워킹 죠'에서 한국어화 패치파일을 공개해 주셨습니다.  

 

[개발자 원문]

itistoooldtosay.blogspot.com/2014/11/blog-post.html

 

'워킹 죠'팀에서 한국어화 한글패치를 만드셨을 때는 스팀 스토어만 있었기에

스팀용으로 패치를 개발하였으나, 에픽 스토어도 거의 동일한 방법으로 에일리언 아이솔레이션을 한국어화할 수 있습니다. 방법은 다음과 같습니다. 

 

---

1. 한국어화 패치 파일 다운로드

 

  ▷ 패치파일 다운로드

AlienKR.zip

9.69MB

 

  ▷ 다운로드한 패치파일의 압축을 푼 후 TEXT 폴더와 UI.PAK 파일을 통째로 복사해 둡니다.

압축을 풀면 위와 같이 TEXT 폴더와 UI.PAK 파일이 나옵니다. 이 두 개를 복사하세요.

 

2. TEXT 폴더와 UI.PAK  파일을 에일리언 게임이 설치된 폴더에 덮어쓰기합니다.

 

  ▷ 게임이 설치된 폴더를 모른다면 'alien' 키워드를 이용해 설치 폴더를 찾으세요.

alien 이라는 키워드를 이용하면 쉽게 설치폴더를 검색해서 찾을 수 있다. 'AlienIsolation' 이라는 폴더를 찾았다.

 

올바로 찾은 에일리언 게임 설치 폴더, DATA 폴더 안으로 들어간다.

  ▷ 게임 설치된 폴더를 찾은 후 'DATA' 폴더로 들어가세요.

DATA 폴더 안의 TEXT 폴더와 UI.PAK 파일을 패치파일로 바꿔 놓는 게 목표

 

3. DATA 폴더 내에 아까 압축을 풀어 복사해 둔 TEXT 폴더와 UI.PAK 파일을 덮어쓰기합니다.

 

---

이렇게 한국어 패치파일 작업을 마쳤습니다. 이제 한글이 정상적으로 출력되는지 볼까요??

자, 이제 재밌게 게임을 즐기세요. 에일리언이 플레이어의 행동을 스스로 학습해서 대응하는 놀라운 게임입니다. 

에픽 스토어가 스팀 스토어로 표시되는 것을 빼면 제대로 한국어로 바뀌었습니다.

2020년 연말 에픽 무료 게임은 상당히 괜찮네요~ 할만한 게임이 많아서 좋습니다.